vogul népköltés/Képes Géza fordítása:
Medvecsalogató
Nénéim, nénéim, lassabban hajtsatok,
tűhegyes tüskék megszúrják talpatok!
Zelnice-termő pázsitos parton,
málna-termő meredek parton
lassabban hajtsatok:
csipkefa felszúrja gyönge talpatok!
(A finnugor népek meséi dalai c.kötetből)
Sós Mari gyűjtötte számunkra 2004.01.27.